어디선가 누군가에 님의 박스
해피캠퍼스ㅣ글로벌검색ㅣ홍반장ㅣ공모전ㅣ 더보기
로그인 [회원가입]
통합검색
Platinum
어디선가 누군가에
(아이디 yongjun7)
지금 힘들어도 지금은 끝이 아닙니다.

[영어 번역]패닉의 달팽이 번역
어디선가 누군가에 > 문서박스 > 음악 | 2006/10/28 구매(2) ㅣ 조회(119)
문서 요약정보
구매자 평가
  • 판매가격 : 300원 (1Pages)
  • 저작시기 : 2000/01
  • 추천독자 : 전체
문서 상세정보
소개글 패닉의 달팽이란 노래를 번역한 것입니다.
목차 목차없음
본문내용 집에 오는 길은 때론 너무 길어 Sometimes on my way home The road seems very long
나는 더욱 더 지치곤 해 I get more tired the further I go
문을 열자마자 잠이 들었다가 After opening my door I fall right down to sleep
깨면 아무도 없어 When I wake I`m all alone
좁은 욕조속에 몸을 뉘었을 때 When I fit myself in That small tub that I have
작은 달팽이 한마리가 I saw one round little snail sitting down
내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬어
He came closer to me With a small little voice Whispered in my ear
언젠가 먼 훗날에 That some day some time away
저 넓고 거치른 세상 끝 바다로 갈 거라고
There is a sea at the end of this Troubled old world. he`ll go
아무도 못 봤지만 No one knows there`s such a place
기억 속 어딘가 들리는 파도 소리 따라서
There`s such a place in my memory I still can hear pounding waves
나는 영원히 갈래 So forever more. I`ll go
모두 어딘가로 차를 달리는 걸 나는 모퉁이 가게에서
All the people I see They have somewhere to go And I watch all the cars passing by
담배 한 개비와 녹은 아이스크림 들고 길을 나섰어
Walked with one cigarette And with melting ice-cream I kept walkin`on the road
해는 높이 떠서 나를 찌르는데 작은 달팽이 한 마리가
That old sun above me And it`s scorching my eyes I see one round young snail watchin`me
어느새 다가와 내게 인사하고 Suddenly came to asked me how that I`ve been
door I fall right down to sleep
학교정보 2주간 다운받은 학생의 학교정보를 보여줍니다.(5P 소요)
저작권 정보 위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지되어 있습니다.저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.

패닉, 달팽이, 번역

구매평가(
0
) 		구매문의(
0
)		 트랙백(
0
)