[´ëÇлý ¹®È] ´ëÇлýµéÀÇ À½ÁÖ¹®ÈÀÇ Çö ÁÖ¼Ò¿Í ¿Ã¹Ù¸¥ À½ÁÖ¹®È Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ¹æ¾È 
´ëÇлýµéÀÇ À½ÁÖ¹®ÈÀÇ Çö ÁÖ¼Ò¿Í ¿Ã¹Ù¸¥ À½ÁÖ¹®È Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ¹æ¾È
´ëÇлýÀÇ À½ÁÖÇöȲ
´ëÇлýȰÀÇ À½ÁÖÇÇÇØ
´ëÇлýµéÀÇ °ÇÀüÇÑ À½ÁÖ¹®È¿¡ ´ëÇÏ¿©
1998³â ½Ç½ÃµÈ ÇÑ Àü±¹Á¶»ç¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇлýµéÀÇ À½ÁÖÀ²Àº 85.6%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù(³²ÀÚ 89.8%, ¿©ÀÚ 84.6%). ÀÌ´Â ¼ºÀÎÀ½ÁÖÀ² 68.4%(³²ÀÚ 83.4%, ¿©ÀÚ 54.9%)º¸´Ù ³ôÀº ¼öÁØÀÌ¸ç ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î°¥ ´ëÇлýÀÇ ÁÖ¿ä °Ç°À§Çè¿äÀÎÀÌ À½ÁÖÀÓÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ´ëÇлýÀÇ ³ôÀº À½ÁÖÀ²ÀÇ ¿øÀÎÀº ±×¸©µÈ À½ÁÖ¹®È¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëÇлýÀÌ µÇ¸é ½ÅÀÔ»ý ȯ¿µÈ¸, µ¿¾Æ¸® ¸ðÀÓ, MT, üÀ°´ëȸ µîµî °ÅÀÇ ¸ðµç Çà»ç ÈÄ¿¡ Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ ¼úÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÇлýÀÇ À½ÁÖ¹®È´Â ½É°¢ÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.
À۳⸸ ÇØµµ ¸ð´ëÇÐ º½Ã¶´ëÇÐÃàÁ¦¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ´ëÇлý 2¸íÀÇ ÀÍ»ç»ç°í¿Í ´ëÇÐÀÇ MT¿¡¼ °ÔÀÓÀÇ ¹úÄ¢À¸·Î ¼úÀ» ¸¶½Ã´ø ÇÑ ¿©ÇлýÀÌ ¼ÒÁßÇÑ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº »ç°Çµµ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À½ÁÖ°ü·Ã»ç°í´Â ÇбâÃʳª Çб³ Çà»ç ¶§ ºó¹øÈ÷ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇлýµéÀÇ À½ÁÖ´Â »ç±³»ó °ü°è¸¦ À§ÇØ »© ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â °Í °°ÀÌ ¿©°ÜÁöÁö¸¸, »ç½Ç À½ÁÖ·Î ÀÎÇØ ÇнÀ´É·ÂÀÌ ÀúÇÏµÇ°í °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ºñ¿ë¼Õ½ÇÀ» °¡Áö°Ô µÇ°í »ç°í³ª Æø·Â¿¡ °³ÀԵǴ ÀÏ, °Ç°ÀúÇÏ µîÀÇ °á°ú·Î °í»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. ½ÇÁ¦·Î °Ç°»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ±ÝÁÖÀÇ Çʿ伺À» ´À³¤ ÇлýµéÀÌ 36% Á¤µµ¿¡ ´ÞÇØ À½ÁÖ°¡ °Ç°À» À§ÇùÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ À̸£°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ´ëÇлýµéÀÇ À½ÁÖÇöȲ Çö ½ÇÅ¿¡ ´ëÇÏ¿© º¸´Ù ÁýÁßÀûÀÎ Á¶¸í°ú ÇÔ²² ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.

