1. 음소적 음절(音聲的 音節)과 モーラ적 음절(音韻的 音節)
(1) 音節과 拍
① 音節
: 자국어 사용자가 그 나라의 언어를 발음할 때 전후의 음의 경계를 느낄 수 있는 최소의 단위로서 보통 발음 시에 끊김이 없고, 부자연스럽지 않은 최소의 발음의 단위
: 「ともだ..
좋은 번역을 하기 위한 논쟁에서 항상 논의되는 것이 번역자가 원문에 어느 정도까지 개입할 수 있는가의 문제이다. 이 책 속에서도 볼 수 있듯이 백선희와 이세욱, 이 두 번역가의 시각 차이를 보면, 백선희는 이세욱의 번역 방식이 단문 중심인 가발다의 원작에 “덧칠”을 한 ..
마이페이지
