ÅëÇÕ°Ë»ö

This is just to Say - William Carlos ¿µ½Ã °¨»óÆò

jmmusic > ¹®¼­¹Ú½º > ¸®Æ÷Æ® | 2007/12/21 ±¸¸Å(2) ¤Ó Á¶È¸(47)
¹®¼­ ¿ä¾àÁ¤º¸
±¸¸ÅÀÚ Æò°¡
¹®¼­ »ó¼¼Á¤º¸
¼Ò°³±Û This is just to Say - William Carlos ¿µ½Ã °¨»óÆò
¸ñÂ÷ ¸ñÂ÷ ¾øÀ½

º»¹®³»¿ë This is just to Say¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ½ÃÀÛ µÇ´Â ÀÌ ½Ã´Â ¸¶Ä¡ ½ÃÀÇ Á¦¸ñÀÌ ½Ã ù ºÎºÐÀÇ ÇϳªÀÇ Çàó·³ ¾²ÀÌ´Â µíÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. `´Ù¸§ ¾Æ´Ï¶ó`¶ó°í ¸»Çϸ鼭 ½ÃÀÎÀº ´Ü¼øÈ÷ ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÔÀº Àڵο¡ ´ëÇØ ¹Ì¾ÈÇØÇÏ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ³»(ȤÀº °¡Á·)ÀÇ »ç¶ûÀÌ ¾ó¸¶³ª Å«Áö¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
I have eaten the plums that were in the icebox
1¿¬¿¡¼­ ½ÃÀÎÀº ¾ÆÀ̽º¹Ú½º ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â Àڵθ¦ ¸Ô¾ú´Ù°í ½ÃÀÎÇϰí ÀÖ´Ù.
ù ½Ã°£¿¡ ¹è¿ü´ø `Little Jack Horner`¶ó´Â ½Ã¿¡¼­µµ `plum`ÀÌ µîÀåÇϴµ¥ ¿©±â¼­´Â °ÇÆ÷µµ°¡ ¾Æ´Ñ ¾ÆÀ̽º¹Ú½º ¾È¿¡ ½Ã¿øÇϰí ÅÊÅÊÇÑ Á¤¸» ¸ÔÀ½Á÷½º·¯¿î Àڵθ¦ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ³ª ¿ª½Ã ÀÌ·± °æÇèÀÌ ¸¹´Ù. ÇѹãÁß¿¡ ¹è°¡°íÆÄ ¾î¸Ó´Ï²²¼­ ³»ÀÏ ¾ÆÄ§½Ä»ç·Î ÁغñÇØ ³õÀº »§À̳ª ¹äÀ» ¹Ì¸® ¸Ô¾î¹ö¸° °æÇè. ¾Æ¹öÁö¸¦ À§ÇØ ³²°Ü ³õÀ¸½Å º¹¼þ¾Æ, Æ÷µµ, ¹è, µþ±â µîÀÇ °úÀÏÀ» ¾Æ¹öÁö°¡ ¿À½Ã±â Àü¿¡ ³»°¡ ´Ù ¸Ô¾î¹ö¸° ±â¾ï. ¹°·Ð ³» ¸òÀÇ °úÀϵéÀ» ´Ù ¸Ô°í, ³²Àº °úÀϵéÀÌ ¾Æ¹öÁö ȤÀº ÇüÀ» À§ÇØ ³²°ÜÁø °ÍÀÎ ÁÙ ¾Ë¸é¼­µµ ³ÃÀå°í ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±×°ÍµéÀº Á¤¸»ÀÌÁö Âü±â Èûµç À¯È¤ÀÌ´Ù. ºñ´Ü plum°°Àº ¸ÔÀ» °Í»ÓÀÌ·ª. ¾î¸± Àû ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾çº¹ ÁÖ¸Ó´Ï ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â µ·, ¸éÇã µý ÈÄ À¯µ¶ ´«¿¡ ¶ç´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚµ¿Â÷ Ű. ÀÌ·± Àú·± À¯È¤À» À̱âÁö ¸øÇØ È¥ÀÌ ³¯ ÀÏÀ» ÀúÁö¸¥ ÀûÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©±â ³ª¿Â plumÀº ¾Æ¸¶µµ ±×·± À¯È¤À» »ó¡ÇÑ´Ù°í º¸ÀδÙ.
and which you were probably saiving for breakfast
2¿¬¿¡¼­´Â È­ÀÚ°¡ ¸ÔÀº Àڵΰ¡ ¾ÆÄ§½Ä»ç¿ëÀ¸·Î ³²°ÜµÐ °ÍÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¶, È­ÀÚ´Â ¾Æ³»°¡ ¾ÆÄ§¿¡ ÀϾ Àڵΰ¡ ¾ø¾îÁø °ÍÀ» º¸°í ³î¶ö °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Forgive me they were delicious so sweet and so cold
Âü°íÀÚ·á Âü°íÀÚ·á ¾øÀ½
Çб³Á¤º¸ 2ÁÖ°£ ´Ù¿î¹ÞÀº ÇлýÀÇ Çб³Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.(5P ¼Ò¿ä)
ÀúÀÛ±Ç Á¤º¸ À§ Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ Áø½Ç¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇØÇÇÄ·ÆÛ½º´Â º¸ÁõÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç, ÇØ´ç Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ÀúÀ۱ǰú ±âŸ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ÀÚ·á µî·ÏÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
À§ Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ ºÒ¹ýÀû ÀÌ¿ë, ¹«´Ü ÀüÀ硤¹èÆ÷´Â ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀúÀÛ±ÇÄ§ÇØ, ¸í¿¹ÈÑ¼Õ µî ºÐÀï¿ä¼Ò ¹ß°ß½Ã °í°´¼¾ÅÍÀÇ ÀúÀÛ±ÇÄ§ÇØ ½Å°í¼¾Å͸¦ ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

±¸¸ÅÆò°¡(
0
)
±¸¸Å¹®ÀÇ(
0
)
Æ®·¢¹é(
0
)