제1장 단어 연구의 오류
흔히 범하는 의미론적 오류
1. 어근 오류
2. 의미론적 시대착오
3. 의미의 퇴화
4. 알려지지 않았거나 가능성이 없는 의미에 호소하는 오류
5. 참고 자료를 안일하게 의존하는 오류
6. 언어적 병렬광
7. 언어와 지성을 결합시키는 오류
8. 전문적인 의미에 관한 잘못된 전제
9. 동의어와 구성요소 분석과 관련한 문제들
10. 선택적이고 선입관적인 증거를 사용하는 오류
11. 부당한 의미론적 분리와 제한
12. 의미론적 영역을 부당하게 제한하는 오류
13. 확장된 의미론적 영역을 부당하게 채택하는 오류
14. 헬라어 신약 성경의 셈어적 배경과 관련한 문제들
15. 언어 자료의 독특성을 부당하게 무시하는 오류
16. 의미와 지시대상을 부당하게 연결하는 오류
문제의 핵심 : 문맥으로 극복하기
본문내용
말은 정보와 감정을 표현하는 수단이다. 또한 생각할 수 있게 만드는 수단이 되기도 한다. 그러므로 성경의 용어들에 대한 단어 연구를 할 때 대단히 유익이 있다. 그러나 이로 인해 반복해서 생기는 오류들이 있기에 그에 대한 몇 가지 예들을 제시하고자 한다.
흔히 범하는 의미론적 오류
1. 어근 오류
가장 흔한 오류 가운데 하나로 모든 단어는 실제로 그 형태나 구성과 밀접한 관계가 있는 의미를 담고 있다고 전제한다. 이러한 예는 아마도 ajpovstolo"가 ajpostevllw와 어원이 같지만 신약 성경의 명사 사용은 ‘보냄을 받은 사람’이 아니라 ‘보낸 사람’에 강조점이 있다는 것이다. 그러므로 는 ‘특별한 대표’나 ‘특별한 사자’라는 뜻이지 ‘보냄을 받은 사람’이란 뜻을 담고 있지 않다. 이러한 논의에 세 가지 주의사항은 첫째, 어떤 단어가 무엇이든 의미할 수 있다고 말하는 것이 아니다. 둘째, 한 단어의 의미는 그 단어의 구성요소들의 의미를 반영할 수도 있다. 셋째, 어원학적인 연구가 쓸모없다고 주장하는 것은 아니다. 통시적 단어 연구에 있어서 어원 연구는 중요하다.
2. 의미론적 시대착오
어떤 후대의 단어 용법으로 그보다 시대적으로 앞선 작품을 읽을 때 생긴다. 우리 시대에 사용하는 다이너마이트는 어원학적으로 duvnami"에서 나왔다. 이에 대해 죽은 자 가운데서 살리시는 수단으로 예수 그리스도를 닮아가며 우리를 만들어가는 것으로 해석하는 것은 적절하지 못하다.
3. 의미의 퇴화
해석자가 본문의 단어에 과거에 통용되었지만 지금은 더 이상 상용화된 의미 범주에 속하지 않는 의미, 즉 의미론적으로 폐용된 의미를 부여할 때 이 오류가 발생한다. 단어의 의미를 여러 차례 바뀐다. 따라서 한 단어의 의미에 있어서 고전 헬라어의 용례에 호소하는 주석을 주의해야 한다.
학교정보
2주간 다운받은 학생의 학교정보를 보여줍니다.(5P 소요)
저작권 정보
위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지되어 있습니다.저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
문서 요약정보
TEL : 02) 890-3333 | FAX : 02) 890-3334
제1장 단어 연구의 오류 요약입니다.
