|
리포트 스크린 (1/1 screen)
※ 최대 10페이지까지 리포트 스크린 이미지를 생성합니다.
※ 5페이지 이상의 자료인 경우 이미지를 클릭하시면 2,4 페이지에 해당하는 큰 이미지를 확인하실 수 있습니다
| 소개글 |
정서법은 한 사회의 언어 생활과 관련되는 실용적인 것이다. 따라서 정서법은 가능하면 간편하게 정해야 한다. 지나치게 학문적이어서 일반인이 사용하는 데 불편함을 느낀다면 곤란하다. 쓰기 중심으로 보았을 때, 가장 이상적인 정서법은 의무 교육을 받은 일반인이 최소한 70% 이상 옳게 쓸 수 있는 정도로 규정하는 것이 바람직하다고 한다. |
|
| 목차 |
Ⅰ. 서 론
Ⅱ. 본 론
1. 한자 차용 표기법의 원리
2. 이두, 구결, 향찰의 개념적 비교
3. 이두, 구결, 향찰의 비교 분석
본 자료는 워디안이나 한글 2002 이상의 버전에서만 확인이 가능합니다.
한글 97 이하의 버전을 보유하고 계신 회원님들께서는 구매에 앞서 참고하시기 바랍니다.
<해피캠퍼스 자료관리팀> |
|
| 본문내용 |
Ⅱ. 본 론
1. 한자 차용 표기법의 원리
1) 외국어 익히기
한문이 전래된 초기에는 한문 그대로가 외국어로서 차용되어 음독으로 읽혔을 것으로 추정된다. 즉 외국어로서의 한문이 들어와서 그대로 읽혔을 것이다.
다음은 백제 왕이 일본 왕에게 하사했다고 전해지는 칠지도(七支刀)에 새겨져 있는 명문이다.
泰和四年五月十六日丙午正陽 造百鍊鐵七支刀……
태화 4(396)년 5월 16일 병오 한낮에 여러 번 단련한 강철로 칠지도를 만들었다……
이와 같이 한문이 우리 나라에 들어왔다고 한다면, 이것은 `태화사년오월십육일병오정량 조백련철칠지도……`와 같이 읽혔을 것이라고 추정할 수 있다.
2) 고유 명칭 적기 : 차자 표기법의 맹아
한문을 통하여 한자가 우리 나라에 들어온 다음에는 한자를 이용하여 국어를 적으려는 노력이 시작된다. 이것이 바로 차자 표기법의 시작이다. 가장 초보적인 차자 표기의 단계는 한자를 이용하여 인명(人名), 지명(地名), 관직명(官職名)과 같은 국어의 고유 명사를 표기하는 것이다. 초기에는 음만 빌려 표기하다가 후기에는 음과 훈을 모두 빌려 표기하는 방식도 있었다.
吉同郡一云永同郡(지명)
赫居世王 或云弗矩內王 言光明理世也(인명)
伊伐食 或云伊罰千 或云伊伐翰
위의 예는 국어의 고유 명사를 한자를 빌려 표기한 차자 표기이다. ‘길동군’이라는 지명(地名)에서 ‘吉’은 ‘길다’는 뜻을 가진 국어를 한자의 음을 빌려 표기하였고, 후대에 이를 한자식 지명으로 바꿀 때에는 뜻을 빌려 ‘永’으로 하였다. 또한 ‘그내(굴그내)’라는 왕명(王名)은 음이 비슷한 한자 ‘불(弗)구(矩)내(內)(불구내)’를 빌려 표기했고, ‘伊伐食’, ‘伊罰千’, ‘伊伐翰’ 등도 지금은 뜻을 알 수 없는 고대 국어의 관직명을 한자를 빌려 표기한 예이다.
이것은 영어 알파벳으로 국어를 적는 것과 같은 원리이다. 예를 들어, ‘나무’라는 국어를 적을 없는데 영어가 우리 나라에 들어왔다고 가정해 보자. 어느 정도 영어에 익숙해지면 알파벳을 이용해서 국어를 적으려는 노력을 하게 되어 결국 ‘나무’도 ‘namu`와 같이 되었을 것이다.
|
|
| 참고자료 |
안병희․이광호, 「중세 국어 문법론」, 학연사, 1990.
金鍾塤외, 「韓國語의 歷史」, 대한교과서주식회사, 1998.
金享奎, 「국어사개요」, 일조각, 1997.
유창균, 「국어학사」, 형설출판사, 1993.
안병희, 「국어사 연구」, 문학과 지성사, 1992.
고영근, 「표준 중세국어문법론」, 탑출판사, 1987.
김민수, 『훈민정음 해제』 (한글121호, 한글학회, 1957. |
|
| 학교정보 |
2주간 다운받은 학생의 학교정보를 보여줍니다.(5P 소요)
 |
|
 |
| 저작권 정보 |
위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지되어 있습니다.저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다. |
 |
|
|
문서 요약정보
TEL : 02) 890-3333 | FAX : 02) 890-3334
한자 차용 표기법의 원리와 이두, 구결, 향찰의 차이점
