ÇØÇÇÄ·ÆÛ½º

[¾ð¾î]ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ð¾îÇÐ ÀÔ¹® (¹Ú½ÃÇö ÁöÀ½)

  • µî·ÏÀÏ/ÀúÀ۽ñâ : 2006.12.26 / 2006.1
  • ÀÚ·á°ú¸ñ : ¹Ì±âÀÔ
  • °¡°Ý : 1,000¿ø

´Ù¿î·Îµå Àå¹Ù±¸´Ï´ã±â

µî·ÏÀÚ Á¤º¸

µî·ÏÀÚ : applelady8
ÆÇ¸Åµî±Þ :

¼Ò°³±Û

ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ð¾îÇÐÀÇ ÀÔ¹®Ã¥ ³»¿ëÀ» ¿ä¾àÁ¤¸®
¸ñÂ÷º° Á¤¸®

¸ñÂ÷

01. ¾ð¾î¿Í ¾ð¾îÇÐ
02. ¾ð¾îÇÐÀÇ ÀÎÁ¢Çй®
03. ¾ð¾îÇÐÀÇ Á¦ ¿µ¿ª
04. ¾ð¾îÇÐ ¹ßÀüÀÇ È帧°ú ±¸Á¶ÁÖÀÇ ¾ð¾îÇÐÀÇ Á¦ ÀÌ·Ð
05.ÃνºÅ°¿Í »ý¼º¹®¹ý
06. ¹ßÈ­¾ð¾îÇÐ
07.È­¿ë·Ð pragmatique
08.´ãÈ­ºÐ¼®°ú ȸȭºÐ¼®
09Á¦ ¾ð¾îÀ̷Ф·¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °³³ä°ú ÁÖ¿ä¿ë¾î

º»¹®³»¿ë

01. ¾ð¾î¿Í ¾ð¾îÇÐ
¾ð¾îÇÐÀÇ Á¤ÀǸ¦ ¸»Çϱ⿡ ¾Õ¼­¼­ ¾ð¾î¶ó°í ºÎ¸£´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº»´Ù.
1. ¾ð¾î¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
* »çÀüÀû ÀÇ¹Ì : ¡°»ç¶÷ÀÌ »ý°¢À̳ª ´À³¦À» ¼Ò¸®³ª ±ÛÀÚ·Î ³ªÅ¸³»´Â ¼ö´Ü¡± ¡°¸»°ú °°Àº ¶æÀ¸·Î »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À̳ª ´À³¦À» ÀÔÀ¸·Î ³ªÅ¸³»´Â ¼Ò¸® ¶Ç´Â ±× ÇàÀ§³ª ³»¿ë¡± ¡°À½¼º ¶Ç´Â ¹®ÀÚ¸¦ ¼ö´ÜÀ¸·Î ÇÏ¿© »ç¶÷ÀÇ »ç»ó․°¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ¿© Àü´ÞÇϴ Ȱµ¿¡± µîÀ¸·Î Á¤ÀÇ
* ÇÁ¶û½º±Ç ¾ð¾îÇп¡¼­ÀÇ Á¤ÀÇ : Àΰ£ÀÇ Ç¥Çö´É·Â ¶Ç´Â Ȱµ¿À¸·Î¼­ÀÇ ¾ð¾î langage
½ÇÁ¦Àû Çö»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ÀÚ¿¬¾î langage naturelles
ü°è¸¦ °®Ãá ±¸Á¶¹°·Î¼­ÀÇ ¾ð¾î langue
1.1 ¾ð¾î ´É·Â langage/ ÀÚ¿¬¾î langage naturelles/ ¾ð¾îü langue
․ ¾ð¾î ´É·Â langage : ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À̳ª ´À³¦, ¿å¸ÁÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í, ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù´Â °Í , ±×·¸°Ô ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
․ ÀÚ¿¬¾î langage naturelles : °¢ »çȸ¿¡¼­ Åë¿ëµÇ´Â ¾ð¾î°¡ ÀÚ¿¬¹ß»ýÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ¿© ½ÇÁ¦Àû Çö»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¸ç ±¸Ã¼ÀûÀÎ °üÂûÀÇ ´ë»óÀ¸·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇϰí ÀÌ·¯ÇÑ ¾ð¾îµéÀ» °¡¸®Å²´Ù.
․ ¾ð¾îü langue : °¢°¢ÀÇ ÀÚ¿¬¾î¿¡ °§¾Æ Àִ ü°è¸¦ °¡¸®Å²´Ù.
1.2 ÀÔ¸» langue parlee°ú ±Û¸» langue ecrite
․ ÀÔ¸» langue parlee : ¾ð¾î°¡ À½¼ºÀû ±âÈ£·Î µÇ¾îÀÖ´Ù°í Çϸç, ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÔÀ¸·Î ÇÏ´Â ¸»À» ÀÔ¸» ¶Ç´Â ±¸¾î¶ó°í ÇÑ´Ù.
․ ±Û¸» langue ecrite : ¹®ÀڷΠǥÇöµÇ¾î ±ÛÀÇ ÇüŸ¦ ÃëÇÑ ¸»À» ¶Ç´Â ¹®¾î¶ó°í ÇÑ´Ù.
1.3 ¾ð¾îü (la)langue
: ¾ð¾î´Â ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó °áÇÕÇÏ°Ô µÇ¾îÀÖ´Â ´ÜÀ§µéÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ´ÜÀ§µéÀ̳ª ±ÔÄ¢µéÀÌ ¼­·Î ¾ôÇô º¹ÇÕÀûÀÎ °ü°è¸ÁÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¾ð¾î¸¦ ü°è¶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾î¶² ´ë»óÀÌ Ã¼°è¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ±× ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¾ð¾îÀÇ Ã¼°è¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ð¾îÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
½ºÀ§½º ¾ð¾îÇÐÀÚÀÎ ¼î½¬¸£´Â ¾ð¾îÇÐÀÇ ´ë»óÀ» ¼³¸íÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ü°è·Î¼­ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ la langue °³ÀÎÀÌ ¾²´Â ¸»À» la paroleÀ̶ó°í Á¤ÀÇÇѹ٠ÀÖ´Ù.
1.4 Àΰ£ÀÇ ¾ð¾îÀÇ Æ¯Â¡
․ Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î´Â ¹«ÇѼöÀÇ Á¤º¸¸¦ Àü´Þ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ¾î ¹®ÇÑ ¼öÀÇ Á¤º¸ Àü´Þ¿¡ À¯ÇÑ ¼öÀÇ ´ÜÀ§°¡ »ç¿ëµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ´Ù¸¥ ¾î¶² Á¤º¸ Àü´Þ ¼ö´Ü°úµµ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ µÇ°Ô ÇÑ´Ù.

Âü°í ¹®Çå ( ÆÄÀϳ»¿¡ ±âÀçµÈ Âü°í¹®Çå ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù. )

  • ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ð¾îÇÐ ÀÔ¹® (¹Ú½ÃÇö ÁöÀ½)

ÀÚ·á È÷½ºÅ丮 ( ÇØ´çÀÚ·á°¡ µî·ÏµÈ ÀÌÈÄ °¡°Ý ¹× ¼¼ºÎ Á¤º¸°¡ º¯°æµÈ ³»¿ªÀÔ´Ï´Ù. )

2ÁÖ°£ ´Ù¿î¹ÞÀº ȸ¿ø Çб³Á¤º¸ ( ÃÖ±Ù 2ÁÖ À̳»¿¡ ÀÌ ÀڷḦ ´Ù¿î·ÎµåÇÑ È¸¿øÀÇ Çб³º° Åë°èÀÔ´Ï´Ù. ) Çб³Á¤º¸º¸±â

ÃÖ±Ùº»ÀÚ·á

ÀÚ·áÄ¿³ØÆ®

¸ðµÎº¸±â

¿¬°üµµ¼­

ÀúÀÚ : ¹Ú½ÃÇö
°¡°Ý : 5,700 ¿ø
ÀúÀÚ : ¹ÚÁ¤ÀÚ
°¡°Ý : 12,600 ¿ø
ÀúÀÚ : º¸¸²ÃâÆÇ»ç ÆíÁýºÎ
°¡°Ý : 95,850 ¿ø
  • ÀúÀÛ±Ç
  • ȯºÒÁ¤Ã¥
À§ Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ Áø½Ç¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©
ÇØÇÇÄ·ÆÛ½º´Â º¸ÁõÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç, ÇØ´ç Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ÀúÀ۱ǰú ±âŸ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ÀÚ·á
µî·ÏÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
À§ Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ ºÒ¹ýÀû ÀÌ¿ë,
¹«´Ü ÀüÀ硤¹èÆ÷´Â ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÀÛ±ÇÄ§ÇØ, ¸í¿¹ÈÑ¼Õ µî ºÐÀï¿ä¼Ò ¹ß°ß½Ã
°í°´¼¾ÅÍÀÇ ÀúÀÛ±ÇÄ§ÇØ ½Å°í¼¾Å͸¦ ÀÌ¿ëÇØ
Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.